北京時(shí)間7月4日，國(guó)內(nèi)外多家媒體報(bào)道，利物浦宣布退役若塔生前所穿的20號(hào)球衣。然而經(jīng)過核實(shí)后，不難發(fā)現(xiàn)，事實(shí)并非如此。在中，并無表達(dá)“將退役若塔20號(hào)球衣”的意思。
利物浦官網(wǎng)原文：The No.20 will be rightly immortalised for his contributions as part of Liverpool’s 2024-25 title-winners – the club’s 20th – with his trademark shimmy and strike in front of the Kop to seal victory in April’s Merseyside derby a poignant last goal of his life.
利物浦官方翻譯：身披20號(hào)球衣的他作為利物浦2024/25賽季聯(lián)賽奪冠的重要成員被永遠(yuǎn)銘記，這也是俱樂部歷史上聯(lián)賽第20個(gè)冠軍。他用標(biāo)志性的變向過人后射門在Kop看臺(tái)前取得進(jìn)球，幫助球隊(duì)贏下四月的默西塞德德比，那粒進(jìn)球也成為了他最后的絕唱。
目前，該則謠傳已經(jīng)登上微博熱搜。此外，斯基拉、Pubity Sport等國(guó)外媒體和記者以及部分國(guó)內(nèi)媒體也報(bào)道了該則謠傳。而各大國(guó)外權(quán)威媒體并沒有轉(zhuǎn)載該則消息。事實(shí)上，在外國(guó)的表達(dá)習(xí)慣中，用球衣號(hào)碼或來自某地的小伙子等代稱球員非常常見。
相關(guān)文章
-
國(guó)內(nèi)外多家媒體稱“利物浦將退役若塔20號(hào)球衣”，經(jīng)核實(shí)為誤傳
-
帕金斯：湖人現(xiàn)在的核心是東契奇 后者現(xiàn)在有能力影響球隊(duì)的決策
-
圖片報(bào)：多特想續(xù)租楚克烏梅卡，切爾西傾向于直接出售
-
簽了！重新加盟湖人！NBA第三個(gè)交易否決權(quán)
-
湖人記者：海斯的一年合同將擁有交易否決權(quán)
-
湖人簽海斯意味著啥？前勇士悍將或聯(lián)手東皇，比爾會(huì)是替補(bǔ)答案嗎
-
湖記：艾頓2021年在太陽取得的成就是東契奇想聯(lián)手他的原因之一
-
隊(duì)記：湖人的教練團(tuán)隊(duì)能幫艾頓重塑自我 他就球隊(duì)今夏最好的選擇